Sự việc lần này thực sự khiến cho cộng đồng người Việt ở Nhật cảm thấy rất bức xúc.
Vào một buổi tối tháng 5 vừa qua, một người đàn ông đội mũ trượt tuyết, đeo khẩu trang, mặc áo khoác da bước vào cửa hàng tiện lợi Family Mart ở thị trấn Kanie, tỉnh Aichi, Nhật Bản, rồi tiến tới quầy tính tiền chĩa dao vào một nhân viên đang làm việc: “Tôi là người Việt Nam. Hãy đưa tiền đây”.
Thủ phạm cho thấy bản thân mình có quá nhiều lỗ hổng kiến thức nhưng vẫn tự tin đi cướp của.
Vụ cướp này không thành công, người đàn ông bỏ chạy mà không lấy được tiền, còn nhân viên không hề hấn gì. Sự việc này nhanh chóng được báo cảnh sát và họ đã bắt được kẻ cướp này. Đó là một chàng trai trẻ 21 tuổi tên Yuto Watanabe.
Được biết, Yotu là một người đang thất nghiệp, một công dân Nhật Bản chính gốc nhưng khi đi cướp cửa hàng tiện lợi lại tuyên bố mình là người Việt Nam.
Việc anh ta cố tình mạo danh người Việt Nam để bôi xấu hình ảnh người Việt có quá nhiều sơ hở. Thứ 1, chẳng có ai đi cướp của mà lại thông báo quốc tịch của mình. Thứ 2, Yuto cố tình nói kiểu tiếng Nhật một cách quen miệng theo cách nói đời thường, anh ta nói: “Jibun wa betonamu” thay vì “Watashi wa betonami” (Có nghĩa là: Tôi là người Việt Nam).
Việc sử dụng jibun thay cho watashi không được tự nhiên, nó thường được dùng trong truyện tranh, trò chơi điện tử, ít khi thấy một người nào đó đang học tiếng Nhật nói “Jibun wa betonamu”. Trên thực tế, khi người nước ngoài học tiếng Nhật đều sử dụng watashi trước khi họ học từ jibun trong câu “Tôi là người Việt/Mỹ/Thái…"
Khi tìm hiểu thêm, cảnh sát cũng phát hiện ra Yuto có tiền sử 2 lần bị bắt trước đó, liên quan tới việc ăn trộm trong một cửa hàng tiện lợi khác.
