Tuyên bố khẩn cấp của Thủ tướng Abe Shinzo

1) Làm mọi thứ để có thể bảo vệ hành nghề y

Ra sức bảo vệ ngành y khoa chặt chẽ. Tôi cần phải đưa ra một tuyên bố khẩn cấp ngay bây giờ để ngăn chặn sự sụp đổ của ngành y tế Nhật Bản.

Cố gắng hết sức để tăng sản xuất vật liệu cần thiết cho phòng ngừa lây nhiễm và thiết bị y tế cần thiết trong điều trị.

Bệnh nhân bị nhiễm trùng nhẹ hoặc không có triệu chứng nên được điều trị tại cơ sở lưu trú ( khách sạn được chỉ định) thay vì cơ sở y tế để giảm gánh nặng cho các cơ sở y tế.

Tại Tokyo, các cơ sở liên quan đến Thế vận hội Olympic cũng sẽ được cải tạo, và các cơ sở để chứa 800 người bị bệnh nhẹ sẽ được cung cấp.

Nếu cần thiết, tôi sẽ xem xét sử dụng cơ sở quốc phòng như một cơ sở y tế tạm thời dựa trên Điều 48 của Luật Biện pháp Đặc biệt.

Bằng cách này, bệnh viện sẽ duy trì chức năng tốt nhất để tập trung điều trị cho những người bệnh nặng.

2) Phạm vi tuyên bố khẩn cấp

Khu vực: Tokyo, Kanagawa, Saitama, Osaka, Hyogo và Fukuoka

Thời hạn: Kể từ hôm nay (7/4) cho đến khi kết thúc Tuần lễ Vàng ( Golden Week) vào ngày 6/5

3) Tình hình hiện tại của cả nước

Nhật Bản đang trong tình trạng khẩn cấp. Để thoát khỏi tình trạng này trong một tháng, cần phải giảm tiếp xúc 70 đến 80% giữa mọi người.

Tại Tokyo, tổng số người nhiễm bệnh đã vượt quá 1.000, và số người nhiễm bệnh đã tăng gấp đôi sau năm ngày. Nếu tốc độ này tiếp tục, nó sẽ vượt quá 10.000 trong hai tuần và 80.000 trong một tháng.

Tuy nhiên, các chuyên gia chỉ ra rằng việc giảm tiếp xúc giữa mọi người từ 70%, tốt nhất là 80%, sẽ cho phép số lượng người nhiễm bệnh được khống chế và chuyển sang xu hướng giảm trong vòng hai tuần.

Điều này sẽ không chỉ ngăn chặn sự lây lan bùng nổ, mà còn có khả năng ngăn chặn cả việc lây lan trong tập thể ( nhóm ) nhỏ.

Tôi muốn người dân kiềm chế không đi ra ngoài trong tháng tới, kể cả thời gian bệnh dịch có biểu hiện suy giảm.

4) Yêu cầu cụ thể để thay đổi hành vi

Cụ thể, người dân không đi ra ngoài một cách không cần thiết, trừ khi cần thiết để duy trì cuộc sống.

Ngoại trừ các nghề nghiệp cần thiết để duy trì các chức năng xã hội, người dân nên tận dụng phương tiện internet để làm việc văn phòng tại nhà.

Nếu cần phải đi làm, yêu cầu tất cả các doanh nghiệp thực hiện các biện pháp như giảm số lượng nhân viên ít nhất 70%, làm việc trong một thời gian chênh lệch và giữ khoảng cách với nhau.

Trong kinh doanh như nhà hàng, chúng tôi muốn bạn thực hiện các biện pháp như thông gió triệt để và đảm bảo khoảng cách giữa các khách hàng.

Mặc dù việc đóng cửa trường học bị kéo dài, chúng tôi muốn cải thiện môi trường cho giáo dục trực tuyến càng sớm càng tốt.

Các cơ sở y tế thực hiện chương trình khám bệnh qua điện thoại để tránh sự lo lắng đối với các bệnh nhân cần xin thuốc từ bác sĩ.

Khi mua sắm nhu yếu phẩm, mọi người cần tránh đến những nơi không gian ngột ngạt - đông người.

Chạy bộ hoặc đi tản bộ là không có vấn đề.

Không ra vào các quán bar, câu lạc bộ đêm, karaoke và nơi không khí ngột ngạt – đông người. Tránh các cuộc tụ họp và các sự kiện, tránh các bữa tiệc nhậu và tránh tập trung ăn uống đông đúc ngoài các thành viên trong gia đình.

Nhiều người bị nhiễm mà không có triệu chứng như sốt, nhưng vẫn có khả năng lây nhiễm cho người khác. Mọi người hãy nhận thức rằng mình có thể lây nhiễm mà thậm chí làm mất đi sinh mạng của một ai đó, vì thế tôi mong muốn mỗi người ý thức bảo vệ vì gia đình và xã hội.

Khi bạn đi ra ngoài, tránh đám đông và giữ khoảng cách với người khác. Tôi muốn mọi người đeo khẩu trang để hạn chế lây bệnh cho người khác và bảo vệ cho chính mình.

5) Sự khác biệt của từ “phong tỏa” & “lockdown” & “tự kiềm chế di chuyển”

Thông báo khẩn cấp này hoàn toàn khác với phong tỏa thành phố đang được thực hiện ở nước ngoài.

Giao thông công cộng như tàu điện và xe buýt sẽ tiếp tục hoạt động, không chặn đường cao tốc hoặc phong tỏa. Đây là ý kiến của các nhà chuyên môn vì họ cho rằng việc phong tỏa hoàn toàn là “không cần thiết”.

Dựa trên tình hình phong tỏa ở nước ngoài, điều này đã làm náo loạn đáng kể vì sự di chuyển khẩn cấp của người dân từ vùng dịch đến vùng an toàn gây nên hậu quả bùng phát khó lường.

Tại Nhật Bản, nguy cơ nhiễm trùng sẽ giảm tốt nếu người dân chấp hành các biện pháp phòng chống triệt để kể cả đang sinh sống tại Tokyo và Osaka. Do đó, tôi khuyên bạn không nên di chuyển đến các vùng nông thôn nơi có nhiều người cao tuổi, họ có nguy cơ mắc bệnh nặng hơn các bạn.

6) Kêu gọi người dân bình tĩnh

Do sự truyền đạt nhanh chóng của mạng xã hội (MXH), giấy vệ sinh đã trở nên khan hiếm, và đã có một sự náo động làm mất đi sự bình tĩnh của mọi người dân.

MXH vốn có sức mạnh to lớn là gắn kết mối quan hệ giữa mọi người. Tuy nhiên, hoảng loạn gây ra bởi sự lan truyền những thông tin sai lệch có thể gây ra thiệt hại to lớn hơn cả virus.

Duy trì các chức năng xã hội. Điện, gas, nước, viễn thông, tài chính, thu gom rác, đốt rác và các dịch vụ khác hỗ trợ cuộc sống hàng ngày đang hoạt động như bình thường.

Viện dưỡng lão và nhà trẻ cũng được yêu cầu cung cấp dịch vụ.

Tôi yêu cầu những người liên quan đến việc sản xuất và phân phối các nhu yếu phẩm hàng ngày như thực phẩm, cũng như những người liên quan đến việc bán lẻ các sản phẩm đó, tiếp tục bán hàng.

Tôi muốn tất cả người dân hành động một cách bình tĩnh.

7) Hỗ trợ và tác động kinh tế

Đây là cuộc khủng hoảng lớn nhất sau chiến tranh. Chính phủ sẽ thực hiện các biện pháp kinh tếquy mô 108 nghìn tỷ yên, 20% GDP, để bảo vệ việc làm và sinh kế.

Đối với những người có thu nhập giảm hẳn, hỗ trợ 300.000 yên mỗi hộ gia đình, phúc lợi của trẻ em được tăng thêm 10.000 yên mỗi tháng.

Thành lập một hệ thống lợi ích cho doanh nghiệp. Trợ cấp 2 triệu yên cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ có doanh số giảm đáng kể và 1 triệu yên cho những người kinh doanh tự do.

Thuế tài sản cũng được giảm. Thuế tiêu thụ và bảo hiểm xã hội được hoãn lại trong một năm mà không bị truy thu.

Cung cấp các khoản vay không có lãi suất, không có bảo đảm và các khoản vay trả nợ gốc trả chậm đến 5 năm thông qua các ngân hàng khu vực, ngân hàng shinkin và công đoàn tín dụng.

Tăng tỷ lệ trợ cấp của chương trình trợ cấp việc làm lên cao nhất từ trước đến nay.

( Q & A ) Các câu hỏi từ phóng viên 

Q: Những người không thuộc phạm vi 7 khu vực được báo cáo khẩn cấp phải làm gì?

A: Tôi muốn mọi người vẫn duy trì sinh hoạt nhưng vẫn hạn chế tiếp xúc và tránh nơi đông người.

Q: Lý do ban hành tuyên bố cho 7 khu vực?

A: ( Trả lời từ chủ tịch Omi - Ủy ban Cố Vấn)

Chúng tôi đang chú ý đến tổng số người nhiễm bệnh, thời gian nhân đôi (số ngày số người nhiễm bệnh tăng gấp đôi) và tỷ lệ các trường hợp lẻ tẻ (nhiễm trùng không thể liên kết)

Tokyo và Osaka cũng có số lượng người nhiễm bệnh tích lũy cao. Nếu ở Ý có lây nhiễm nhân đôi với thời gian là 2 đến 2,5 ngày. Tokyo là khoảng 10 ngày vào đầu tháng 3, nhưng bây giờ là khoảng 5 ngày, Osaka là 6,6 ngày, các trường hợp lây nhiễm theo từng các nhân ở Tokyo là 68% và Osaka vượt quá 50%. Tôi nói ở đây là bao gồm các thành phố trong khu kinh tế được tích hợp với Tokyo và Osaka.

Fukuoka tuy có số lây nhiễm ít, nhưng thời gian lây nhiễm nhân đôi là 2,2 ngày tính đến ngày hôm qua, ngắn nhất ở Nhật Bản. Các trường hợp lây nhiễm cá nhân là cao nhất trong cả nước và vượt quá 70%. Đây là lý do vì sao thành phố này cũng thuộc phạm vi báo cáo khẩn cấp.